DSCN0404

ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Collaboration
Patrice de Santa Coloma, Alphabêtises, broux de noix sur papier, 117 dessins recto-verso,
15 x 10,5 cm plié chacun
/ Emmanuel ARAGON, dessin mural, charbon, 265 x 330 cm

Installation (ci-dessus, vue pendant le montage) présentée dans l'exposition personnelle Los Enlaces de Patrice de Santa Coloma à l'espace29, Bordeaux, du 12 janvier au 4 février 2012 - vernissage jeudi 12 janvier 19h

 

J'ai transcris un extrait des Elements d'Euclide en grec ancien, en capitales sans espaces, conformément à l'usage de l'écriture de son époque, avant l'apparition des minuscules. Les textes étaient alors inscrits sur rouleaux de papyrus, et recopiés périodiquement pour être conservés au-delà de la durée de vie courte du support. Leur pérénité était ainsi directement liée à l'intérêt de lecteurs.


Παράλληλοί εἰσιν εὐθεῖαι, αἵτινες ἐν τῷ αὐτῷ ἐπιπέδῳ οὖσαι καὶ ἐκβαλλόμεναι εἰς ἄπειρον ἐφ᾿ ἑκάτερα τὰ μέρη ἐπὶ μηδέτερα συμπίπτουσιν ἀλλήλαις

Parallel lines are straight-lines which, being in the same plane, and being produced to infinity in each direction, meet with one another in neither (of these directions).

From Euclid’s Element